Ils ne sont que 10 à faire ça en France
Elles sous-titrent en direct le discours du président. Il y seulement que 10 personnes capables de pouvoir taper aussi vite.
Loriane et Sylvia sont deux françaises au talent exceptionnel. Dotée d’une rapidité extraordinaire, elles ont la capacité de taper aussi vite que l’on parle. Elles tapent mille caractères par minutes soit 20 caractères par seconde.
En 2020, elles ont surpris le peuple française par leur performance lors du discours du président Emmanuel Macron. En effet, ce temps était marqué par la forte propagation de la pandémie à Corona virus. Dans le souci de tenir la population au même pied d’information en temps réel, elles ont retranscrit en directe les propos du président français pendant son adresse à la nation. Ce travail est possible grâce à des claviers, vierges, sans caractères alphabétique ou numérique appelés La vélotypie.
Lire aussi L’ivoirien Mohamed, le plus Jeune Bachelier de France a seulement 14 ans
Qu’est ce que la Vélotypie?
La vélotypie est une technique de sous-titrage en directe, qui permet une accessibilité à l’information orale pour les personnes sourdes ou malentendantes. Elle désignait initialement une technique d’écriture rapide, utilisant le clavier néerlandais Vélotype. Son usage est aujourd’hui entré dans le vocabulaire courant et tend à s’élargir pour désigner le sous-titrage en temps réel à la vitesse de la parole réalisée par l’interprète de l’écrit quelle que soit la méthode employée.
Invitées sur le plateau de Guillaume Pley, présentateur de l’émission QG sur Nord VPN, elles ont expliqué le fonctionnement de leur travail et profité pour faire une démonstration pratique.
C’est toute une organisation rigoureuse qui est mise en place. De l’écoute attentive à l’écriture fluide en passant par la correction instantanée des fautes, elles font preuve d’une concentration déconcertante.
Lire aussi Miss France 2023 : Un autre scandale éclate
Pendant que Loriane se charge de l’écriture, Sylvie fait la vérification du contenu et la signalisation des éventuelles fautes d’orthographe. C’est une grande chaine de travail qui doit s’effectuer en un temps record.
Vu la particularité de cette profession, les compétences requises sont rares sur le marché. Cela crée un afflux de marché pour un nombre d’entreprise très limité.
